「cute と pretty はどう違う？」という質問がありました。

これは１学期の国語で学んだ『言葉を面でとらえる』ってことなので、嬉しくなり、コーパスで２つの単語の類義語を見てもらいました。

意味の近いものは大きく表示されます。　cute の方は sexy が 大きく表示され、pretty は lovely や nice が表示されました。

「cute には裏の顔がある感だなぁ・・バケガオだよ、バケガオ。ごてごて顔に塗ってるんだよ。」と納得していました。

前者には媚びてる感じを持ったようです。

学びは予想しないところからやってきて、最高のインパクトを与えてくれました。